1 00:00:00,111 --> 00:00:12,600 Joeni IDFL está fazendo substitutos divertidos para a Indonésia Você não gosta, apenas exclua 2 00:00:12,767 --> 00:00:17,318 EL JIMAT 3 00:01:38,167 --> 00:01:40,283 Neste deserto pacífico 4 00:01:40,447 --> 00:01:44,122 há dois cruzados Cristãos contra Muçulmanos. 5 00:01:45,367 --> 00:01:47,722 Palestina já outros membros da cruz. 6 00:01:48,127 --> 00:01:52,166 Mas logo tudo mudou e Os cruzados perderam suas conquistas. 7 00:01:53,047 --> 00:01:55,880 Então, no ano Senhor 1191, 8 00:01:56,047 --> 00:01:58,925 leve a 3ª Cruzada a Jerusalém 9 00:01:59,127 --> 00:02:01,402 dirigido por Ricardo I Inglês. 10 00:02:02,007 --> 00:02:03,759 Ricardo Coração de Leão, 11 00:02:04,087 --> 00:02:07,045 um homem com um passado feitos corajosos, 12 00:02:07,287 --> 00:02:11,326 fez um juramento sagrado para restaurar a Terra Santa 13 00:02:11,527 --> 00:02:15,566 Saladino. Sultão de milhares de tribos árabes 14 00:02:16,207 --> 00:02:18,721 mestre em arte para lutar no deserto, 15 00:02:19,247 --> 00:02:23,160 sutileza e genialidade, isca e emboscada. 16 00:03:12,007 --> 00:03:14,441 - Viva o Rei Ricardo! Viva! 17 00:03:41,327 --> 00:03:42,760 Outra vitória, senhor? 18 00:03:43,607 --> 00:03:46,804 Se você chama de vitória caçando fantasmas com camisolas. 19 00:03:47,007 --> 00:03:49,919 Nestes cavalos rápido como uma águia. 20 00:03:50,447 --> 00:03:53,723 Mas Sir Giles mostra o que não é sobrenatural. 21 00:03:54,007 --> 00:03:56,043 Alguns partiram para os corvos. 22 00:03:56,487 --> 00:03:57,237 É verdade. 23 00:03:58,087 --> 00:04:02,126 Do cerco do Acre, Sir Giles tem um preço alto. 24 00:04:02,687 --> 00:04:03,597 Meu senhor. 25 00:04:05,247 --> 00:04:09,365 Ouça, me escute tudo príncipes, nobres e senhores. 26 00:04:09,927 --> 00:04:13,920 Esta é a minha esperança de que se o infortúnio minha guerra caiu, 27 00:04:14,487 --> 00:04:17,718 Sir Giles Amaury assumir como meu tenente. 28 00:04:18,567 --> 00:04:21,445 Eu acredito que você deve saber apreciar sua liderança. 29 00:04:23,607 --> 00:04:24,642 grandeza 30 00:04:25,687 --> 00:04:27,518 isso é uma grande honra inesperado. 31 00:04:28,167 --> 00:04:29,316 E também decente. 32 00:04:34,527 --> 00:04:37,837 Tão quente! pessoas nosso norte não nasceu para isso. 33 00:04:38,967 --> 00:04:40,241 Cavaleiro Leopardo! 34 00:04:42,287 --> 00:04:43,083 Ao seu comando. 35 00:04:43,887 --> 00:04:46,082 Como meu guarda-costas digno de louvor. 36 00:04:46,447 --> 00:04:48,642 Sua Majestade, você está arriscando não há necessidade. 37 00:04:51,847 --> 00:04:52,597 Como ? 38 00:04:53,167 --> 00:04:54,520 Deus esteja com você, senhor. 39 00:04:54,927 --> 00:04:57,395 - Que língua você fala? - Gaélico, senhor. 40 00:04:58,207 --> 00:05:01,244 Você é escocês? Eu odeio essa corrida. 41 00:05:01,527 --> 00:05:04,360 Eu me recuso a ser conquistada pelos britânicos. 42 00:05:05,927 --> 00:05:09,920 Lavare inglês com sangue escocês então destrua os sarracenos! 43 00:05:12,527 --> 00:05:16,076 Mas diga-me, por que você serve tão valente para mim, 44 00:05:16,327 --> 00:05:17,282 o inimigo do rei? 45 00:05:17,767 --> 00:05:20,520 Eu adoro o rei mas humanos. 46 00:05:22,607 --> 00:05:25,360 Por Jorge! Agora isso é lealdade. 47 00:05:26,207 --> 00:05:27,526 Eu vi você, senhor. 48 00:05:27,807 --> 00:05:30,002 e eu nunca soube o valor como o seu. 49 00:05:31,847 --> 00:05:32,882 Então você escuta? 50 00:05:33,927 --> 00:05:35,326 Com toda a minha atenção. 51 00:05:36,007 --> 00:05:39,317 Hoje você matou vários cachorros Os sarracenos defenderam o meu lado. 52 00:05:42,287 --> 00:05:45,199 Não fale nessa língua taciturno e desprezível. 53 00:05:47,727 --> 00:05:50,366 Por Jorge! Vejo que não sou nada para ele. 54 00:05:53,647 --> 00:05:55,080 O rei deles é você. 55 00:05:55,447 --> 00:05:57,039 Roswal é meu guarda-costas, 56 00:05:57,807 --> 00:06:00,037 apenas servidor um homem quebrado. 57 00:06:01,287 --> 00:06:04,802 Lealdade, algo mais valioso às vezes um governo. 58 00:06:08,127 --> 00:06:10,516 E raramente encontrado onde esperado. 59 00:06:18,327 --> 00:06:19,282 Lealdade! 60 00:06:20,047 --> 00:06:22,800 Uma palavra de pouco significado aqui, onde a obediência ao rei 61 00:06:22,967 --> 00:06:25,322 só tem poder que o próprio rei tem. 62 00:06:26,167 --> 00:06:30,080 Os líderes europeus que continuar a processar um ao outro 63 00:06:30,327 --> 00:06:32,443 não irmão em uma terra estrangeira. 64 00:06:32,767 --> 00:06:37,079 Tudo certo disso deve enviar a Terceira Cruzada. 65 00:06:47,647 --> 00:06:51,606 Leopoldo, Duque da Áustria, beba muito e com muita frequência, 66 00:06:51,847 --> 00:06:54,919 e se considera o mesmo com Ricardo. 67 00:07:05,367 --> 00:07:08,165 Rei Filipe da França Esse é um rei terrível. 68 00:07:08,367 --> 00:07:11,882 Acho que só os franceses têm lutando sob a bandeira francesa. 69 00:07:22,927 --> 00:07:26,442 Muitos são realmente interessantes eles querem remover o controle do leão. 70 00:07:27,287 --> 00:07:29,642 Muitos são sábios, 71 00:07:30,127 --> 00:07:32,402 mas outros têm planos ousados. 72 00:07:32,647 --> 00:07:34,558 Em nome do rei! Que é aquele? 73 00:07:35,167 --> 00:07:38,284 Sir Giles Amaury, Grão-Mestre Cavaleiros do Castelo. 74 00:07:38,487 --> 00:07:42,162 Conrado, Príncipe Montferrat. Cuide bem do nosso leão. 75 00:07:43,007 --> 00:07:44,759 Sim, meu senhor. Graduado. 76 00:08:05,327 --> 00:08:06,282 Esse é o seu alvo. 77 00:08:16,727 --> 00:08:18,001 Uma flecha sarracena. 78 00:08:24,247 --> 00:08:27,444 Unhas profundas. Esta não é uma pessoa comum. 79 00:08:41,647 --> 00:08:45,003 Al assassino! Han machucou o rei! Al assassino! 80 00:09:02,047 --> 00:09:03,765 As flechas são sarracenos! 81 00:09:04,927 --> 00:09:07,725 Agora estamos todos abaixo seu comando, Sir Giles. 82 00:09:08,327 --> 00:09:10,443 Isso é desejo nosso querido rei. 83 00:09:10,927 --> 00:09:14,886 Que o teutônico vê o Ocidente, para este hospital, 84 00:09:15,327 --> 00:09:16,965 meu exército está no norte e no sul. 85 00:09:17,407 --> 00:09:20,319 Homem armado procure em todo o acampamento. 86 00:09:53,007 --> 00:09:54,725 As setas não tocam os corações. 87 00:09:56,767 --> 00:09:57,643 Ainda está vivo. 88 00:10:00,847 --> 00:10:01,643 Quem é você ? 89 00:10:03,527 --> 00:10:05,085 Kenneth é Huntingdon. 90 00:10:07,407 --> 00:10:08,635 Minha leal Escócia. 91 00:10:18,207 --> 00:10:19,481 Uma flecha sarracena. 92 00:10:20,887 --> 00:10:21,922 Isso não significa nada. 93 00:10:23,487 --> 00:10:25,523 Se encontrarmos um arco saiba mais. 94 00:10:48,967 --> 00:10:51,435 O rei foi ferido! Procure o assassino! 95 00:10:51,687 --> 00:10:53,166 Essa é a flecha sarracena! 96 00:11:10,047 --> 00:11:12,800 Ficaremos juntos um chefe morrendo, 97 00:11:13,327 --> 00:11:15,887 relacionado ao trono vazio Ricardo da Inglaterra? 98 00:11:16,487 --> 00:11:20,685 Sua arrogância faz banners Inglês acima de nós. 99 00:11:21,047 --> 00:11:23,436 Até eu estou orgulhoso águia da Áustria. 100 00:11:23,727 --> 00:11:26,082 Viva nosso líder Duque Leopoldo! 101 00:11:31,567 --> 00:11:34,559 Prepare-se para enterrar os mortos. Novo chefe elegível, 102 00:11:35,127 --> 00:11:37,846 alguém com força O Império Alemão. 103 00:11:38,727 --> 00:11:42,686 Reis, príncipes, cruzados, 104 00:11:43,367 --> 00:11:46,677 Eu garanto a você não há ninguém mais valioso 105 00:11:47,007 --> 00:11:49,316 que está aqui antes de você. 106 00:11:49,727 --> 00:11:52,764 Todos os humanos, cheios saúde e sabedoria. 107 00:11:57,487 --> 00:11:59,443 Você está certo, Sua Majestade. 108 00:11:59,607 --> 00:12:00,483 Obrigado . 109 00:12:00,687 --> 00:12:04,646 Obrigado querido Leopoldo, propor para esta homenagem. 110 00:12:05,647 --> 00:12:08,002 Ricardo encomendou palhaço para obter conselhos. 111 00:12:09,087 --> 00:12:12,045 - tão cheio de vida. - Ela está morrendo. 112 00:12:12,807 --> 00:12:15,719 Fui eu quem foi enviado para esse Jester Leopoldo zombou. 113 00:12:16,087 --> 00:12:17,156 Mas e Felipe? 114 00:12:17,407 --> 00:12:20,558 Filipe da França? Entrei no boxe. 115 00:12:21,727 --> 00:12:24,161 Vamos confirmar o chefe imediatamente. Espere 116 00:12:24,367 --> 00:12:26,835 Idiota bastardo! Pegue ele! 117 00:12:27,887 --> 00:12:31,436 Silêncio ouça o rei da França! 118 00:12:32,287 --> 00:12:33,845 Irmão de armas. 119 00:12:34,287 --> 00:12:37,006 Há uma pequena diferença entre os dois faz sentido. 120 00:12:37,487 --> 00:12:40,081 Um palhaço da corte proclamando chefe. 121 00:12:40,687 --> 00:12:44,043 E o duque da Áustria reivindicando a nomeação. 122 00:12:45,007 --> 00:12:48,761 A França não tolera grande ambição. Montferrat. 123 00:12:50,807 --> 00:12:53,560 Eu aconselho você a ouvir Sábio veneziano 124 00:12:53,847 --> 00:12:56,600 Ouro paga muitas dessas cruzadas. 125 00:13:00,087 --> 00:13:02,760 O nobre rei da França, senhores, amigos. 126 00:13:03,287 --> 00:13:07,360 Lembre-se que temos com o rei A dívida de Ricardo é maior que o ouro. 127 00:13:08,087 --> 00:13:11,079 Estamos com tanta falta de memória esquecemos seu pedido 128 00:13:11,687 --> 00:13:14,201 que Sir Giles Amaury nos direcionar? 129 00:13:21,887 --> 00:13:26,085 França apoia a nomeação Senhor Giles. Deixe que todos decidam. 130 00:13:26,767 --> 00:13:30,316 Todos apoiam Sir Giles eles são colocados ao lado dele. 131 00:13:44,167 --> 00:13:45,600 Então ele está morrendo... 132 00:14:06,167 --> 00:14:08,123 Deus salve o rei! 133 00:14:15,007 --> 00:14:16,326 Caro traidor. 134 00:14:16,727 --> 00:14:19,605 Eu me divirto, mas odeio seja seu chefe. 135 00:14:19,927 --> 00:14:22,077 Não somos traidores, senhor! 136 00:14:25,927 --> 00:14:29,522 Essa data tem tanto veneno como respirar ódio aqui. 137 00:14:29,767 --> 00:14:32,156 - Isso não é nosso. - Essa é a flecha sarracena. 138 00:14:32,327 --> 00:14:36,081 Da besta. Não encontramos os sarracenos. 139 00:14:36,287 --> 00:14:37,481 Eles se escondem como raposas. 140 00:14:37,687 --> 00:14:40,520 Arqueiros de Saladino nunca use veneno. 141 00:14:41,727 --> 00:14:45,606 E eu o tenho em alta conta que alguns de vocês! 142 00:14:49,927 --> 00:14:52,441 - Senhor Giles! - Excelência. 143 00:14:53,527 --> 00:14:54,437 Vamos lá 144 00:14:59,727 --> 00:15:01,046 Se algo der errado... 145 00:15:07,767 --> 00:15:08,677 Ajoelhe-se. 146 00:15:28,607 --> 00:15:32,805 Como disse ontem, considero o mais valioso dos meus generais. 147 00:15:33,607 --> 00:15:36,599 O que eu digo em palavras Eu confirmo com minha espada. 148 00:15:37,367 --> 00:15:39,403 Eu nomeio meu tenente. 149 00:15:39,687 --> 00:15:43,157 Você dirigirá as tropas Cristianismo na minha ausência. 150 00:15:44,487 --> 00:15:45,920 Eu sou um servo. 151 00:15:49,607 --> 00:15:53,885 Se alguém não estiver satisfeito fale agora ou para sempre. 152 00:15:55,207 --> 00:15:56,435 Em nome da unidade, 153 00:15:56,847 --> 00:16:00,044 estender esse privilégio todos os homens. 154 00:16:01,687 --> 00:16:02,756 Existem não tratáveis? 155 00:16:03,167 --> 00:16:05,601 Sim, aqui. 156 00:16:11,087 --> 00:16:14,966 Se você comandar, continuarei indo Você nos dá batalha. 157 00:16:15,887 --> 00:16:17,718 Mas como atravessar que encheram suas vozes, 158 00:16:18,287 --> 00:16:21,120 não respeite quem quebra Você. 159 00:16:22,327 --> 00:16:25,160 grandeza deixe-me responder à violação. 160 00:16:25,687 --> 00:16:26,563 Cale-se! 161 00:16:27,287 --> 00:16:31,405 Você é um tolo impulsivo! Não gosto de mim 162 00:16:31,767 --> 00:16:33,439 Deixe-me lutar com ele. 163 00:16:33,927 --> 00:16:37,044 Banido. Escócia Você destrói o crânio. 164 00:16:41,447 --> 00:16:43,915 Bem, quais são esses crimes? 165 00:16:44,527 --> 00:16:48,236 Perseguição muçulmana inocente desarmado. 166 00:16:49,687 --> 00:16:53,282 Cavaleiros estavam envolvidos antes para proteger os peregrinos 167 00:16:53,847 --> 00:16:55,644 mas agora está quebrado. 168 00:16:56,207 --> 00:16:59,244 O prisioneiro definhou em sua Carta o castelo é chamado de santuário sagrado. 169 00:16:59,687 --> 00:17:02,326 - Medra com resgates e roubos! - Impossível! 170 00:17:02,727 --> 00:17:05,844 Um homem não ataca criaturas armado ou em busca de riqueza. 171 00:17:07,007 --> 00:17:11,000 Sir Giles, você realmente jura esta cruz de espada 172 00:17:11,647 --> 00:17:14,923 proteja os indefesos, Amigo ou inimigo? 173 00:17:16,287 --> 00:17:17,561 Sim, meu senhor. 174 00:17:17,927 --> 00:17:20,600 Levante-se, assuma o controle imediatamente. 175 00:17:43,687 --> 00:17:45,439 Bem, está feito. 176 00:17:46,687 --> 00:17:49,485 - Não se Ricardo se recuperar. -Vai morrer. 177 00:17:49,887 --> 00:17:53,197 E então você fica viciado importante será cobrado. 178 00:17:54,087 --> 00:17:57,124 Liderado por você, derrota O exército de Saladino. 179 00:17:57,727 --> 00:17:59,843 Aplicaremos os Termos Saladino da paz. 180 00:18:01,367 --> 00:18:04,245 Eu sempre gostei do jeito Vida oriental. 181 00:18:04,927 --> 00:18:07,395 Em breve seremos reais pago com vidas cruzadas. 182 00:18:15,127 --> 00:18:16,685 Mas há um problema. 183 00:18:17,367 --> 00:18:20,086 Se você tiver que ir à falência Filipe e França. 184 00:18:20,407 --> 00:18:23,558 Sim, você tem o que governa governante. 185 00:18:23,847 --> 00:18:27,806 Qual seria o custo da Escócia irritante prejudicamos os negócios. 186 00:18:28,727 --> 00:18:30,558 O escocês não retornará para causar problemas. 187 00:18:31,807 --> 00:18:34,879 Meu cavaleiro nos liberta disso o mais rápido possível. 188 00:18:42,287 --> 00:18:45,438 Isso deveria estar recuado, mas é melhor Faca de sanguessuga. 189 00:18:46,127 --> 00:18:49,199 ervas cozidas com corações de sapo 190 00:18:50,287 --> 00:18:51,800 São milagres para os enfermos. 191 00:18:52,887 --> 00:18:55,003 Quem é um bebê chorão? 192 00:18:55,967 --> 00:18:58,959 Sua esposa, senhor. Sua Alteza a Rainha Berengária. 193 00:19:00,687 --> 00:19:04,282 Esta é a minha punição por trazer tal empresa para a guerra! 194 00:19:05,167 --> 00:19:08,523 Comentários inadequados coração educado. 195 00:19:09,167 --> 00:19:10,964 Foda-se meu coração! 196 00:19:11,487 --> 00:19:14,126 Limite-se a cuidar da minha alma. 197 00:19:14,567 --> 00:19:18,276 Uma tarefa difícil. Em sua vida existe um padrão de santidade. 198 00:19:25,247 --> 00:19:27,920 Não tenha lágrimas para seu primo Richard? 199 00:19:28,247 --> 00:19:30,363 Eu só choro durante funerais. 200 00:19:30,847 --> 00:19:34,886 E acho que estou enterrando, exceto físicos acabam com suas vidas. 201 00:19:37,047 --> 00:19:39,117 - Fora, vigarista! - Mas Vossa Majestade... 202 00:19:39,247 --> 00:19:40,202 Eu disse isso. 203 00:19:40,367 --> 00:19:43,245 Minha boa prima Edith! Sempre certo. 204 00:19:43,567 --> 00:19:47,685 Fora com suas sanguessugas, sugador de sangue! 205 00:19:48,247 --> 00:19:51,922 Vampiro o que Curdistão com você! 206 00:19:52,127 --> 00:19:54,357 Perder tanto sangue enfraquece você. 207 00:19:55,247 --> 00:19:57,477 Todo mundo sai para descansar! 208 00:19:57,687 --> 00:19:58,915 Se não for, bárrelos. 209 00:19:59,207 --> 00:20:03,280 Você e eu somos Plantageneta, não andamos pela contemplação. 210 00:20:08,927 --> 00:20:11,282 Ouvi dizer que você planejou peregrinação. 211 00:20:11,807 --> 00:20:15,800 De madrugada para sair com Edith ore por sua cura no mosteiro. 212 00:20:16,687 --> 00:20:19,884 Esta é uma jornada perigosa pelo deserto. 213 00:20:20,567 --> 00:20:24,765 Estaremos seguros. Como você mesmo digamos, Saladino é um homem. 214 00:20:25,407 --> 00:20:26,476 Sim, é verdade. 215 00:20:27,087 --> 00:20:30,124 Saladino nunca ataca peregrinos. 216 00:20:30,607 --> 00:20:32,404 Mas há ladrões por aí. 217 00:20:33,167 --> 00:20:35,476 Sua esposa solicitou uma acompanhante para o palácio. 218 00:20:36,087 --> 00:20:39,796 Você estará seguro. Existem guerreiros melhores. 219 00:20:40,327 --> 00:20:41,680 Exceto talvez... 220 00:20:42,487 --> 00:20:44,637 Chamando rebeldes escoceses. 221 00:20:44,887 --> 00:20:47,924 Eu vou ultrapassar a distância para sua caravana. 222 00:20:48,087 --> 00:20:49,805 Com isso você estará seguro. 223 00:20:50,847 --> 00:20:52,997 Acompanhando a bandeira Rainha. 224 00:20:53,447 --> 00:20:57,679 E você, Arcebispo, vá rezar para o sucesso do Hajj. 225 00:21:11,247 --> 00:21:12,839 Sem apostasia! 226 00:21:13,887 --> 00:21:15,684 Como ? Quem? 227 00:21:16,127 --> 00:21:18,766 Senhor Kenneth é um homem honrado. 228 00:21:19,607 --> 00:21:21,484 Não quero subestimar. 229 00:21:25,127 --> 00:21:28,517 Minha pequena Edith. Isso se tornou uma mulher. 230 00:21:29,247 --> 00:21:32,637 Às vezes eu me pergunto o que seu coração mantém em segredo. 231 00:21:34,167 --> 00:21:36,727 Ricardo Plantageneta ainda é o herói. 232 00:21:36,927 --> 00:21:37,757 É verdade? 233 00:21:39,207 --> 00:21:40,356 Um homem corajoso! 234 00:21:42,407 --> 00:21:43,317 Você ... 235 00:21:44,807 --> 00:21:47,401 ouvir sobre A destreza de Sir Kenneth? 236 00:21:47,927 --> 00:21:50,839 Eu o vi abater doze cavaleiros em um torneio 237 00:21:51,127 --> 00:21:53,163 tão fácil como se estivessem jogando boliche. 238 00:21:53,327 --> 00:21:55,124 Bem, claro, mas... 239 00:21:55,967 --> 00:21:58,276 apresse-os não gosto de espírito ... 240 00:21:58,487 --> 00:22:00,318 só existe Ricardo Coração de Leão. 241 00:22:00,527 --> 00:22:02,563 Por Jorge! 242 00:22:04,047 --> 00:22:08,279 Digo isso porque vou concluir casamento precioso para você. 243 00:22:09,287 --> 00:22:13,166 Lembre-se que Plantageneta não deveria danificar a pureza da raça 244 00:22:13,367 --> 00:22:15,642 junte-se a um homem classificação inferior. 245 00:22:17,047 --> 00:22:19,515 - Claro . - Aquele demônio escocês! 246 00:22:20,287 --> 00:22:23,404 Se você ousar chegar perto de você Vou parar pela espada! 247 00:22:27,087 --> 00:22:28,122 Absurdo, certo? 248 00:22:29,567 --> 00:22:31,285 Sim, sem dúvida. 249 00:22:33,887 --> 00:22:37,436 Boa noite, querido Ricardo. Descansei para a peregrinação. 250 00:22:38,607 --> 00:22:40,199 - Boa noite . - Boa noite . 251 00:22:53,887 --> 00:22:55,639 - Meu amor . - Edite. 252 00:22:58,447 --> 00:23:01,405 Cuidado meu primo tem bons ouvidos. 253 00:23:01,607 --> 00:23:03,165 E arrogância excessiva 254 00:23:03,807 --> 00:23:06,002 anotar Você usa um anel escocês. 255 00:23:06,167 --> 00:23:07,282 Mas você suspeita. 256 00:23:07,487 --> 00:23:10,957 É hora de descobrir Eu também serei primo dele. 257 00:23:11,167 --> 00:23:13,476 Não meu amor. 258 00:23:13,767 --> 00:23:15,678 Isso vai fazer você matar, Ele mesmo disse. 259 00:23:15,847 --> 00:23:19,283 Então me beije um pouco meus lábios ainda estão quentes. 260 00:23:29,167 --> 00:23:30,759 Que loucura boa! 261 00:23:31,007 --> 00:23:33,919 louco eu adoraria ter 262 00:23:34,647 --> 00:23:36,160 o resto da minha vida. 263 00:23:38,327 --> 00:23:41,922 Se Richard me der a morte Eu tenho que viver rápido. 264 00:23:42,967 --> 00:23:46,846 Um beijo para cada ano Eu tive o suficiente. 265 00:23:53,847 --> 00:23:56,725 Os escoceses têm vida longa, Eu entendi. 266 00:23:56,887 --> 00:23:58,684 Eles são quase eternos. 267 00:23:59,727 --> 00:24:02,685 Meu avô levou meu pai aos 84 anos. 268 00:24:10,327 --> 00:24:13,160 - Kenneth os guardas. - Que guarda? 269 00:24:24,127 --> 00:24:25,446 Diga ao primo Richard... 270 00:24:26,407 --> 00:24:28,318 Avise o rei seu servo está esperando. 271 00:24:30,927 --> 00:24:33,122 Senhor Kenneth Huntingdon, senhor. 272 00:25:19,047 --> 00:25:21,481 Eu não aceito amizade infiel. 273 00:25:23,007 --> 00:25:27,159 Eu lembro de você dizendo: "No deserto não há amigos." 274 00:25:31,847 --> 00:25:34,407 Contra! 275 00:28:18,647 --> 00:28:21,366 Vamos 7 pombos para descansar em seu ombro. 276 00:28:21,767 --> 00:28:24,804 Pombas ou abutres? , difícil de entender fielmente? 277 00:28:26,327 --> 00:28:27,203 Você conhece nosso idioma? 278 00:28:27,407 --> 00:28:30,160 Eu aprendi o que me faltava a inteligência me permite. 279 00:28:31,607 --> 00:28:32,881 paz 280 00:28:34,207 --> 00:28:37,119 Essa é a palavra que deve ser encontrado em todos os idiomas. 281 00:28:38,287 --> 00:28:41,199 'Em, Ilderim Curdistão. 282 00:28:42,207 --> 00:28:44,516 Sir Kenneth de Huntingdon, cavalaria. 283 00:28:45,767 --> 00:28:47,883 cavaleiro dorminhoco de leopardo. 284 00:28:48,767 --> 00:28:51,327 Às vezes eu penso que bom Você sente seu escudo mote. 285 00:28:52,087 --> 00:28:56,478 - "Estou dormindo, não me acorde." - Você sabe demais. 286 00:28:57,207 --> 00:29:00,324 Sarracenos têm ouvidos em galhos de árvores. 287 00:29:01,567 --> 00:29:04,718 Você é um guerreiro corajoso e leal, mas aparentemente, 288 00:29:05,047 --> 00:29:07,242 nem todos são tão leais em seu acampamento. 289 00:29:07,927 --> 00:29:11,283 Quem mais senão um traidor Ricardo vai doer? 290 00:29:11,847 --> 00:29:13,644 Quem é você espião? 291 00:29:15,527 --> 00:29:17,279 Não, apenas físicos. 292 00:29:18,247 --> 00:29:20,966 Cabeça física O Sultão Saladino é ótimo. 293 00:29:22,087 --> 00:29:26,399 Meu senhor admira Richard por me enviou para tentar salvar sua vida. 294 00:29:27,007 --> 00:29:29,362 Para Santo André! Que cavaleiro 295 00:29:30,087 --> 00:29:32,078 com inimigos que não sabem! 296 00:29:32,967 --> 00:29:37,279 Devolvido. Meu senhor Ricardo sente apenas respeito por seu mestre. 297 00:29:37,807 --> 00:29:40,719 Portanto, espero que você me dê sua proteção. 298 00:29:41,447 --> 00:29:45,645 Tenho que atravessar para chegar ao vale, dominada pelo castelo. 299 00:29:46,127 --> 00:29:47,879 Não os valorize mais do que você. 300 00:29:48,287 --> 00:29:51,359 Então pelo menos nos una algo. 301 00:29:52,247 --> 00:29:56,081 Vamos, convido você a compartilhar oásis de água doce. 302 00:30:12,007 --> 00:30:14,202 - Vinho? - Não, Deus me livre. 303 00:30:14,367 --> 00:30:18,280 Muito sábio Você é uma criatura muito sensível. 304 00:30:18,447 --> 00:30:20,642 Se você gostou, compartilhe com animais que você monta. 305 00:30:20,967 --> 00:30:24,164 Talvez um pouco bêbado imagine um cavalo. 306 00:30:24,647 --> 00:30:27,445 Isso é chumbo animal cada cavalo árabe. 307 00:30:28,127 --> 00:30:29,606 Acredite ou não, 308 00:30:29,967 --> 00:30:33,047 me trouxe por lagos como o Mar Morto 309 00:30:33,047 --> 00:30:34,400 capacete sem se molhar. 310 00:30:35,207 --> 00:30:36,606 Mentiroso patético. 311 00:30:38,087 --> 00:30:41,363 - Hoje haverá gelo no Lago Ness. - Tem gelo? 312 00:30:45,967 --> 00:30:49,755 O que você esquece, você vive no inferno onde até as pedras derretem. 313 00:30:50,727 --> 00:30:53,560 - Gelo é água congelada. - Geada? 314 00:30:54,927 --> 00:30:59,079 Substâncias que fazem frio O lago brilha como uma estrela. 315 00:30:59,847 --> 00:31:01,803 Coisa da sua mente uma febre. 316 00:31:02,607 --> 00:31:05,644 O que você pode esperar dos homens capaz de cruzar o mundo 317 00:31:05,847 --> 00:31:07,485 lutar por um túmulo vazio? 318 00:31:09,247 --> 00:31:12,683 - O túmulo do nosso salvador. - O Príncipe da Paz. 319 00:31:13,207 --> 00:31:15,675 Mesmo que você não tenha usado sua espada em seu nome. 320 00:31:16,487 --> 00:31:18,284 Com quem você mora sozinho com uma espada. 321 00:31:19,607 --> 00:31:22,997 Mas ainda assim, às vezes eu penso deve haver uma luta. 322 00:31:24,007 --> 00:31:27,636 Soldados de Saladino e Ricardo têm algo em comum: 323 00:31:27,847 --> 00:31:28,643 cavalaria. 324 00:31:29,687 --> 00:31:32,963 Quando eu era pequeno, venha primeiros cruzados a conquistar. 325 00:31:33,207 --> 00:31:36,916 eu realmente admiro inimigos como ... 326 00:31:37,327 --> 00:31:38,601 brilhante, 327 00:31:38,807 --> 00:31:41,526 lutar pureza estranhamente. 328 00:31:42,127 --> 00:31:43,719 Aprendi seus hábitos, 329 00:31:44,087 --> 00:31:46,601 eu aprendo a falar e pensar sobre sua linguagem, 330 00:31:46,767 --> 00:31:49,235 no meu passado para estar um homem. 331 00:31:50,087 --> 00:31:53,238 Mas eu não compartilho um dos seus ideais. 332 00:31:53,807 --> 00:31:56,844 O que ? Pode te convencer. 333 00:31:57,967 --> 00:31:58,763 É impossível 334 00:31:59,327 --> 00:32:03,366 Nunca serei capaz de considerar mulheres como deusas. 335 00:32:03,607 --> 00:32:06,280 - Porque você é um escravo. - Esposa, escrava! 336 00:32:06,447 --> 00:32:08,563 De acordo com Maomé Não importa. 337 00:32:09,087 --> 00:32:11,840 Não mencione o profeta ao falar com mulheres. 338 00:32:12,287 --> 00:32:15,962 Mulher! eu conheço um assim cabelo de espantalho de palha 339 00:32:16,127 --> 00:32:18,322 - Você tem o direito de estar no meu harém. - Como ? 340 00:32:23,367 --> 00:32:26,404 Bruxo Demônio Amaldiçoado! 341 00:32:31,287 --> 00:32:34,006 - Não espere tão rápido pela rainha! - A Rainha? 342 00:32:35,047 --> 00:32:36,400 Rainha da Inglaterra. 343 00:32:37,247 --> 00:32:38,839 Farei uma peregrinação. 344 00:32:39,287 --> 00:32:41,960 Mas não posso apresentar vista-se bem. 345 00:32:42,167 --> 00:32:45,045 Vamos, eu vou te ajudar a conseguir esta carta-corrente. 346 00:32:47,687 --> 00:32:50,520 E tenha cuidado, fique escondido. 347 00:32:51,047 --> 00:32:53,322 Acompanhe a caravana Pessoal do senhor Giles. 348 00:33:15,927 --> 00:33:16,677 Kenneth! 349 00:33:23,047 --> 00:33:23,957 Quem ? 350 00:33:24,887 --> 00:33:28,436 Um pobre Huntingdon escocês. Homem viril, é claro. 351 00:33:29,007 --> 00:33:31,441 Se eu não sou casado com Ricardo eu adoro... 352 00:33:31,887 --> 00:33:36,039 Mas querida, Berengária. Só de pensar nisso. 353 00:34:17,647 --> 00:34:18,477 Deus 354 00:34:18,807 --> 00:34:22,595 silenciar minha língua se eu estiver diga "Espantalho". 355 00:34:45,327 --> 00:34:48,205 Eu vi o turbante dos sarracenos no topo da árvore. 356 00:34:48,727 --> 00:34:52,515 - Não há ninguém. - existe. Estamos gravando um oásis. 357 00:35:07,207 --> 00:35:11,041 - Um cavalo árabe no mato. - Procure o dono. 358 00:35:36,607 --> 00:35:37,517 Caballero. 359 00:35:41,367 --> 00:35:44,598 - Sim, princesa? - Louvo a eficácia da sua ajuda. 360 00:35:45,407 --> 00:35:49,480 Depois de retornar ao acampamento Mostrarei nossa gratidão. 361 00:35:50,447 --> 00:35:53,598 - Sou um servo. - Por que as costas estão atrasadas? 362 00:35:55,327 --> 00:35:58,205 Um muçulmano não é perigoso. Olhei através do oásis. 363 00:35:58,447 --> 00:35:59,926 - Com sua permissão... - Sim, eu ordeno. 364 00:36:00,367 --> 00:36:02,403 Não deixe nossa guarda machucá-la. 365 00:36:09,487 --> 00:36:10,158 Lá está ela! 366 00:36:10,327 --> 00:36:12,682 Olha, lá vem Defensor muçulmano. 367 00:36:16,247 --> 00:36:19,239 Nem Sir Giles estará preparado coisas melhores. 368 00:36:20,167 --> 00:36:23,523 Os sarracenos fogem ensartaremos e com lanças. 369 00:36:23,727 --> 00:36:25,001 Isca para o leopardo. 370 00:36:25,327 --> 00:36:28,876 Em nome do rei matando Escócia. Em legítima defesa. 371 00:36:29,647 --> 00:36:30,921 Eu peguei muçulmanos. 372 00:37:00,527 --> 00:37:04,281 - Não, o nosso alvo é a Escócia. - Sim. 373 00:38:14,127 --> 00:38:17,085 O leão será mais forte Leopardo? 374 00:38:18,007 --> 00:38:18,996 Eu me pergunto . 375 00:38:24,007 --> 00:38:27,716 "Augusta Majestade Ricardo Coração de Leão, Rei da Inglaterra, 376 00:38:27,927 --> 00:38:30,805 Duque da Normandia e Aquitânia e Conde de Anju. 377 00:38:31,167 --> 00:38:34,921 Receba as saudações de Saladino Rei dos reis, 378 00:38:35,047 --> 00:38:39,165 Sultão do Egito e da Síria, proteção da luz e da terra. 379 00:38:40,167 --> 00:38:43,523 A paz esteja conosco para na época do emir Ilderim, 380 00:38:43,967 --> 00:38:47,118 salva homens de sabedoria o que não está escrito, 381 00:38:47,287 --> 00:38:50,085 assustar o ceifador Pavilhão Real. 382 00:38:53,407 --> 00:38:55,796 quando Ricardo recuperar suas forças 383 00:38:56,007 --> 00:38:59,841 deixe o futuro desta guerra determinado por nós dois 384 00:39:00,047 --> 00:39:00,843 apenas. 385 00:39:01,647 --> 00:39:05,322 Resolva nosso problema no campo da honra neutra 386 00:39:05,727 --> 00:39:07,399 e espero que seja bom 387 00:39:07,687 --> 00:39:10,645 obtenha o melhor vitória para sua luta. " 388 00:39:11,447 --> 00:39:13,165 Quão nobre é o inimigo. 389 00:39:13,647 --> 00:39:17,879 Vou me converter à verdadeira religião atizándole mais do que você pensa. 390 00:39:20,087 --> 00:39:21,679 Eu aceito essa proposta. 391 00:39:22,727 --> 00:39:25,400 Envie mensageiros para Saladino com um presente. 392 00:39:25,727 --> 00:39:29,720 Isso enviará um troféu de ouro Ganhei a conquista de Chipre. 393 00:39:30,567 --> 00:39:34,685 Por Jorge! Agora eu vou bater próprio Islã. 394 00:39:34,927 --> 00:39:37,680 Eu passarei pela porta de David sem perder mais soldados. 395 00:39:37,847 --> 00:39:41,237 - Ricardo, não dependa desse pagão. - Não senhor. 396 00:39:41,487 --> 00:39:43,955 Sua vida está em perigo. 397 00:39:44,527 --> 00:39:48,520 Porque estou em perigo é confiar Você. Nem todos! 398 00:39:49,007 --> 00:39:53,000 Leve-os, estúpido. Nenhum dos dois tem qualquer sinal de inteligência. 399 00:39:53,487 --> 00:39:57,446 Suas cabeças parecem abóboras cheio de sementes secas! 400 00:40:16,807 --> 00:40:20,959 - Você é jovem e tem muito conhecimento. - E ainda estou estudando. 401 00:40:21,647 --> 00:40:25,322 Aprendi por que os cristãos são deusa considerava sua mulher. 402 00:40:25,887 --> 00:40:27,843 Não perca tempo e cure o rei. 403 00:40:30,527 --> 00:40:32,324 Este é um gótico estranho olhos claros 404 00:40:32,487 --> 00:40:34,921 traga coração no braço. 405 00:40:35,407 --> 00:40:36,601 Então não é como os sarracenos 406 00:40:36,767 --> 00:40:40,555 esconda isso todo mundo gosta. 407 00:40:40,767 --> 00:40:42,962 Não há tempo para fazer filosofia. 408 00:40:43,127 --> 00:40:45,561 comecei a simpatizar meus irmãos 409 00:40:45,727 --> 00:40:48,366 Prefira acumular ativos quantidade em qualidade. 410 00:40:48,767 --> 00:40:52,806 De fato. Não é um sol perfeito 411 00:40:52,967 --> 00:40:56,676 mais interessante milhares de peças de pequeno valor? 412 00:40:57,247 --> 00:40:58,680 Para Santo André! 413 00:40:59,567 --> 00:41:02,400 Você é físico ou papagaio persa? 414 00:41:03,407 --> 00:41:06,001 Ah, desculpe, Eu não vejo isso. 415 00:41:08,887 --> 00:41:12,243 Eu sou um físico. Não tenha medo, vou curar seu leão. 416 00:41:12,567 --> 00:41:13,636 Senhor Kenneth. 417 00:41:21,967 --> 00:41:22,717 Deus 418 00:41:23,967 --> 00:41:26,242 Monta esta noite último guarda. 419 00:41:27,647 --> 00:41:31,242 Se falhar, venha buscar o Arcebispo. 420 00:41:32,367 --> 00:41:34,085 Mas precisa de outra saída. 421 00:41:35,087 --> 00:41:36,884 Perdi a confiança em quase todo mundo. 422 00:41:39,167 --> 00:41:40,282 Como você diz, senhor. 423 00:41:53,687 --> 00:41:56,121 Prepare o braseiro queimando brasas. 424 00:41:58,767 --> 00:42:00,883 Apresse-se, mulher. Ou me mande mais acordado. 425 00:42:02,207 --> 00:42:05,199 Para meu primo, Vou pedir uma empregada. 426 00:42:05,767 --> 00:42:06,677 Perdão. 427 00:42:07,127 --> 00:42:11,200 É fácil mudar de uma vez alguns hábitos antigos, 428 00:42:12,087 --> 00:42:13,236 Senhora 429 00:42:17,487 --> 00:42:18,602 Não estou ofendido. 430 00:42:19,447 --> 00:42:23,076 A lua não pode ser ofendida latindo para um cachorro lamentável. 431 00:42:24,247 --> 00:42:25,646 Vou ligar o braseiro. 432 00:42:28,767 --> 00:42:30,439 Estou aprendendo . 433 00:42:31,647 --> 00:42:34,400 Como está o aprendizado. 434 00:43:05,847 --> 00:43:10,045 O carrasco de Huntingdon. Você matou dois bons cavaleiros. 435 00:43:10,607 --> 00:43:13,963 Como um mau cavaleiro. Como um corpo. 436 00:43:14,847 --> 00:43:17,600 Paz, senhor Giles, não é hora de terminar a pontuação. 437 00:43:18,767 --> 00:43:20,997 Viemos para proteger Sua Majestade seu trigo sarraceno. 438 00:43:21,447 --> 00:43:25,235 Dizem que estou louco de febre concordou com o inimigo. 439 00:43:26,527 --> 00:43:30,805 Eu entendo que você está inquieto. Essa é a regra do seu plano. 440 00:43:31,967 --> 00:43:35,243 - Se você viver haverá paz. - Mova-se, Escocês. 441 00:43:35,647 --> 00:43:38,400 - Eu posso penetrar. - por favor 442 00:43:38,767 --> 00:43:40,485 ou você verá com soldados britânicos. 443 00:43:40,887 --> 00:43:43,162 Eles fazem respostas Eu trouxe o infiel. 444 00:43:43,767 --> 00:43:47,680 O que dizemos? Que tal um grande curador? 445 00:43:48,127 --> 00:43:49,685 Diga-lhes lentamente. 446 00:43:51,127 --> 00:43:54,722 Conheça a natureza do veneno orientar em curá-lo. 447 00:43:58,327 --> 00:44:00,238 Um arqueiro seu, certo? 448 00:44:02,727 --> 00:44:06,322 No meu acampamento há muitos arqueiros. Este é meu guarda-costas. 449 00:44:07,487 --> 00:44:10,081 E armado com uma adaga em vez de arco? 450 00:44:11,167 --> 00:44:12,839 Com uma adaga sarracena? 451 00:44:13,887 --> 00:44:17,277 - Não sei o que julgar. - Seu guardião não. Espere! 452 00:44:17,567 --> 00:44:20,001 - Vá para minha loja. - Não se mexa ! 453 00:44:20,567 --> 00:44:23,525 Vá embora Eu vou te ensinar a obedecer! 454 00:44:32,647 --> 00:44:34,080 Cuspa, Roswal! 455 00:44:41,327 --> 00:44:42,760 Se Ricardo morrer 456 00:44:44,247 --> 00:44:46,158 Você paga pelo seu lado corajoso. 457 00:44:47,127 --> 00:44:49,357 Eu serei seu único chefe e seu juiz. 458 00:44:49,967 --> 00:44:51,958 E se eu encontrar fiz um teste de pesquisa 459 00:44:52,767 --> 00:44:54,883 Você será Salomão muito ruim. 460 00:45:00,847 --> 00:45:03,919 Duvido que o homem esteja esperando que você pode ser julgado. 461 00:45:04,527 --> 00:45:07,485 Exceto sua traição fez maravilhas para salvar Ricardo. 462 00:45:42,447 --> 00:45:44,881 Ferida já queimada. Gesso. 463 00:45:50,647 --> 00:45:53,400 Uma mulher islâmica mostrará uma fraqueza do coração. 464 00:45:54,127 --> 00:45:55,606 Mas Plantageneta não. 465 00:45:56,407 --> 00:45:58,796 Agora vá descansar, pequenos cabelos dourados. 466 00:46:00,367 --> 00:46:03,200 Não, fique, você me dá força. 467 00:46:04,127 --> 00:46:06,357 Sangue de William Noble O Conquistador. 468 00:46:08,087 --> 00:46:10,476 Por George o mais doce da sua companhia. 469 00:46:11,727 --> 00:46:12,921 Para lançar os dados, 470 00:46:13,687 --> 00:46:16,360 jogo e vida contra a morte. 471 00:46:17,007 --> 00:46:18,201 E nós venceremos. 472 00:46:19,407 --> 00:46:22,160 O Talismã tem o poder do céu. 473 00:46:23,447 --> 00:46:24,323 É um talismã? 474 00:46:33,967 --> 00:46:38,245 Isso é verdadeiramente mágico, mas ineficaz se você não tiver fé cega nele. 475 00:46:51,687 --> 00:46:55,805 Ao redor do copo com a mão, Princesa das Estrelas. 476 00:47:03,327 --> 00:47:05,045 Faça o seu trabalho, talismã, 477 00:47:05,967 --> 00:47:09,721 como dois corações excitados coloque sua fé em você. 478 00:47:13,567 --> 00:47:14,795 quis dizer 479 00:47:15,407 --> 00:47:18,922 sem magia a trama sem o poder do amor. 480 00:47:20,887 --> 00:47:22,240 Dê um gole deste copo. 481 00:47:24,247 --> 00:47:27,876 E pelo seu carinho por ele, vai curar em breve. 482 00:47:44,047 --> 00:47:46,163 Bebé. Bebé. 483 00:47:47,527 --> 00:47:49,438 E sonhe o céu. 484 00:48:58,367 --> 00:49:02,201 Vá embora, aparentemente eu fui levado malabarista, não um físico. 485 00:49:03,407 --> 00:49:06,843 - Tenho fé no poder dele. - Que tipo de poder? 486 00:49:07,447 --> 00:49:09,677 Apertando os olhos? , E cantando? 487 00:49:10,207 --> 00:49:11,276 É lindo. 488 00:49:11,447 --> 00:49:14,245 E você está tentando mostrar muito bonito para os seus olhos. 489 00:49:14,407 --> 00:49:18,639 - Tenho que usar o hijab? - Não o suficiente para ter um harém. 490 00:49:20,007 --> 00:49:23,124 Conheça a geografia das mulheres como a palma da sua mão. 491 00:49:24,847 --> 00:49:27,122 Quantas esposas imagina ter? 492 00:49:28,207 --> 00:49:30,516 Sou lento para números. 493 00:49:31,447 --> 00:49:34,439 Passados cem e não sei, basta dizer. 494 00:49:35,527 --> 00:49:37,836 Esta é uma criatura com suas crenças. 495 00:49:38,367 --> 00:49:40,722 Inocente estado de sua alma. 496 00:49:40,927 --> 00:49:42,804 Nem tenha alma. 497 00:49:43,487 --> 00:49:45,796 Sementes que Satanás Ladino enfeitiçou você. 498 00:49:45,967 --> 00:49:49,676 Não, Kenneth, não. Acho que é esta terra estrangeira. 499 00:49:50,487 --> 00:49:53,126 Esta terra é tão diferente nós. 500 00:49:54,927 --> 00:49:57,646 Eu sou Plantageneta, e ainda ... 501 00:49:58,087 --> 00:50:01,636 um pouco aqui está meu orgulho entorpecido, 502 00:50:03,327 --> 00:50:07,081 sentir certos feitiços, feitiço ... 503 00:50:08,007 --> 00:50:11,238 paz, luz das estrelas... 504 00:50:12,567 --> 00:50:13,477 Belém. 505 00:50:15,887 --> 00:50:18,003 Estou começando a odiar muito guerra. 506 00:50:18,527 --> 00:50:19,323 Isso é terrível. 507 00:50:19,527 --> 00:50:23,202 Toda vez que você sai daqui Eu me pergunto se eles voltarão vivos. 508 00:50:30,727 --> 00:50:34,117 Tudo bem, Edith, minha amante. 509 00:50:35,727 --> 00:50:37,558 Se você sofre tanto por mim, 510 00:50:38,407 --> 00:50:41,001 Eu prometo não ir para outra guerra quando você completar esta missão. 511 00:50:43,487 --> 00:50:46,877 Os anos restantes da minha vida Eu vivo apenas para você. 512 00:50:47,087 --> 00:50:48,839 Meu amor, minha vida. 513 00:50:50,287 --> 00:50:53,120 - Você chegará aos 100. Noiva? - Claro . 514 00:50:56,447 --> 00:51:00,520 - E você tem filhos aos 84. - Isso é. Como meu avô. 515 00:51:01,687 --> 00:51:05,043 O que 84? E como ficarei então? 516 00:51:05,207 --> 00:51:09,200 Ouvir. Ficaremos no castelo no topo da Escócia 517 00:51:10,367 --> 00:51:12,119 e nunca cruzar a vala. 518 00:51:13,407 --> 00:51:16,956 Se você é velho Eu também envelhecerei. 519 00:51:19,487 --> 00:51:23,162 Vamos sentar perto da lareira e contarei minhas conquistas na guerra. 520 00:51:23,927 --> 00:51:27,158 Eu amassei seu pão e prepararei comida para você. 521 00:51:27,727 --> 00:51:31,037 Odeio todos os reis e rainha do mundo. 522 00:51:42,207 --> 00:51:43,720 Ouça-me tudo! 523 00:51:44,287 --> 00:51:46,437 - Eu te digo, minha alteza eu vivo! - vida? 524 00:51:46,647 --> 00:51:50,276 - Então queremos ver. - Há 3 dias você disse a mesma coisa. 525 00:52:01,087 --> 00:52:02,315 O que é isso, meu funeral? 526 00:52:02,607 --> 00:52:04,996 Não, você se torna dos mortos. 527 00:52:05,367 --> 00:52:09,485 - Você está há 3 dias e 3 noites... - No paraíso dos Mouros, querido. 528 00:52:10,847 --> 00:52:13,361 Meu bom Arcebispo, ainda ficaria surpreso. 529 00:52:14,847 --> 00:52:16,963 O que os humanos não podem curar pílulas para dormir. 530 00:52:17,407 --> 00:52:20,479 Você não está mais com febre e a ferida cicatrizou. 531 00:52:22,607 --> 00:52:23,722 Barão de Vaux. 532 00:52:24,487 --> 00:52:28,196 Traga mil ouro por este incrível trigo sarraceno. 533 00:52:28,487 --> 00:52:31,684 Não aceite a sabedoria de Deus não pago em ouro. 534 00:52:31,967 --> 00:52:34,527 Então diga, qual é o seu presente? 535 00:52:35,407 --> 00:52:39,605 Cada auto-solicitação Posso te dar um presente. 536 00:52:41,247 --> 00:52:44,683 Esta é uma pessoa sábia e sábia quem não pede o sol ou a lua. 537 00:52:46,207 --> 00:52:49,802 Eu escolheria uma pequena lembrança. Dê-me tempo para pensar. 538 00:52:50,487 --> 00:52:52,205 Nós queremos ver se o rei ainda estiver vivo! 539 00:52:56,087 --> 00:52:59,363 - Congele! - Saia da passagem, guarda! 540 00:53:01,567 --> 00:53:05,719 - San Jorge garante a Inglaterra! - San Jorge garante a Inglaterra! 541 00:53:05,927 --> 00:53:07,280 Viva o rei! 542 00:53:33,007 --> 00:53:34,235 Deixe-me ver minha bandeira. 543 00:53:35,647 --> 00:53:37,638 Abençoado seja você, cão fiel, 544 00:53:37,807 --> 00:53:40,367 up ainda é mais alto do que qualquer coisa. 545 00:53:44,807 --> 00:53:46,877 Isso salvou uma empresa totalmente inglesa. 546 00:53:47,167 --> 00:53:49,886 Tememos que o Duque Leopoldo envie seus homens para rasgá-lo. 547 00:53:50,047 --> 00:53:53,323 Muita honra para um porco coloca toda a empresa em perigo. 548 00:53:53,967 --> 00:53:58,119 Eu conheço um homem que pode proteja-se contra todos os meus inimigos. 549 00:53:59,287 --> 00:54:00,242 Escócia. 550 00:54:01,047 --> 00:54:04,517 O que você diria se eu acreditasse proteger a bandeira britânica? 551 00:54:06,687 --> 00:54:08,643 Ficarei sem palavras. 552 00:54:09,127 --> 00:54:10,037 E depois disso? 553 00:54:10,527 --> 00:54:12,563 Então diga: "Bandeira da Inglaterra?" 554 00:54:16,487 --> 00:54:19,047 Imagine a bandeira Plantageneta 555 00:54:19,287 --> 00:54:21,164 mim e me sirva, amigo. 556 00:54:22,647 --> 00:54:25,081 Nunca sonhei com tal honra. 557 00:54:25,567 --> 00:54:27,205 Por Jorge! Então você concorda. 558 00:54:27,807 --> 00:54:30,321 Não para San Jorge, San Andrés. 559 00:54:31,647 --> 00:54:32,636 Um grande guardião escocês. 560 00:54:39,047 --> 00:54:43,006 Mesmo que tenhamos perdido esta partida, Eu sei como jogar a seguir. 561 00:54:44,007 --> 00:54:47,124 Rei de um bispo, e aquele bispo contra o rei. 562 00:54:59,047 --> 00:55:01,163 O inimigo é doloroso professor para iniciantes. 563 00:55:01,687 --> 00:55:03,484 Treine nossos candidatos cavalaria. 564 00:55:05,847 --> 00:55:06,836 Senhor Kenneth. 565 00:55:12,367 --> 00:55:13,117 Disposto, senhor. 566 00:55:16,087 --> 00:55:20,080 Assista, veja como lança é usada e como é feita. 567 00:55:38,207 --> 00:55:40,004 Senhores, em frente! 568 00:55:47,487 --> 00:55:49,205 Bem, Sir Esmond, tudo bem. 569 00:55:50,527 --> 00:55:52,483 Que tal só você e eu? 570 00:55:53,407 --> 00:55:56,956 Os leões lutam contra leopardos? Você aceita jogos amistosos? 571 00:55:57,287 --> 00:56:01,166 Alguns deuses na terra. Eu não vou lutar comigo. 572 00:56:01,847 --> 00:56:04,645 Além de mim ninguém irá derrotar você, até mesmo Sir Giles. 573 00:56:06,207 --> 00:56:08,118 Olhando para o guiador, 574 00:56:08,927 --> 00:56:11,566 eu acho que tiro data para Sua Majestade. 575 00:56:12,527 --> 00:56:16,236 Eu procurei no acampamento mas parece ter desaparecido. 576 00:56:17,527 --> 00:56:21,361 Sir Giles será o chefe se Não escaparei da morte. 577 00:56:22,687 --> 00:56:26,077 O tempo dirá se eu confiasse em um traidor 578 00:56:26,527 --> 00:56:30,042 - Ou se você estiver muito desconfiado. - Tenha cuidado, senhor Giles. 579 00:56:31,087 --> 00:56:34,238 - Talvez eu nem sempre esteja perto. - O que? 580 00:56:36,647 --> 00:56:38,285 Eu quero uma empregada linhagem real. 581 00:56:39,327 --> 00:56:42,922 - e meu futuro ficará comprometido. - Haverá Edith! 582 00:56:44,927 --> 00:56:47,646 Não, claro que não. Uma Plantageneta. 583 00:56:48,327 --> 00:56:51,478 Conhecendo você, eu acho Eu não aspiro a isso. 584 00:56:54,807 --> 00:56:57,844 Eu entendo . Só existe aqui Outra garota de linhagem real. 585 00:56:58,207 --> 00:57:00,402 Sobrinho do duque Leopold. 586 00:57:03,207 --> 00:57:05,198 O que você vai fazer se você fosse eu? 587 00:57:05,607 --> 00:57:08,917 Rapto e foda com consequência. Eu vou te ajudar. 588 00:57:09,367 --> 00:57:12,439 Demo e depois lançar outro pegue uma jarra de cerveja. 589 00:57:12,607 --> 00:57:15,246 Eu vou te dizer como você pode zombar Leopoldo 590 00:57:26,447 --> 00:57:29,917 Já temos em Saladino enfrentar na área de honra. 591 00:57:30,487 --> 00:57:32,876 Eu vejo a cabeça real na minha ponta de lança. 592 00:57:33,527 --> 00:57:36,405 Da enviado por sua mensagem real. 593 00:59:17,207 --> 00:59:19,482 É verdade que existe lâmpada mágica em seu país? 594 00:59:21,007 --> 00:59:23,123 Sim, eu lidero entre meus encantos. 595 00:59:24,567 --> 00:59:25,636 E o tapete mágico? 596 00:59:26,167 --> 00:59:29,557 Meu tapete tem força teias de aranha e Zephyr. 597 00:59:30,367 --> 00:59:34,155 Isso pode levar você a ver milagres Palácio de Saladino. 598 00:59:34,927 --> 00:59:39,000 - tornar-se um escravo cristão. - Não. Uma inspiração cristã. 599 00:59:40,127 --> 00:59:42,004 Mesmo para um grande Saladino. 600 00:59:44,807 --> 00:59:48,322 Claro que você cautivarías seu coração facilmente 601 00:59:48,967 --> 00:59:50,844 com o qual você me cativou. 602 00:59:53,007 --> 00:59:55,043 Um mundo cristão para a China. 603 00:59:55,647 --> 00:59:59,276 Um mundo onde o governo compreensão e tolerância, 604 01:00:00,207 --> 01:00:03,279 não feito de tréguas frágeis, entre SALADINOS e Ricardos 605 01:00:03,447 --> 01:00:05,085 determinado a lutar até a morte. 606 01:00:05,727 --> 01:00:09,800 - Este mundo nunca mudará. - pode mudar. 607 01:00:10,767 --> 01:00:12,564 Mas apenas por espírito. 608 01:00:13,247 --> 01:00:15,363 Apenas espírito de coração. 609 01:00:16,327 --> 01:00:20,081 - Este é um sonho impossível. - Não se o coração estiver aberto 610 01:00:20,887 --> 01:00:23,845 e não deixe o amor abandonado. 611 01:00:26,487 --> 01:00:30,162 - amor? - Dos sarracenos por um cristão. 612 01:00:32,287 --> 01:00:36,565 Juro pelo nome de Alá, se eu puder pegar minha parte 613 01:00:36,927 --> 01:00:39,919 governo de paz de leste a oeste. 614 01:00:42,687 --> 01:00:44,643 Em breve irei conhecer a mina. 615 01:00:45,647 --> 01:00:47,478 Saladino e Richard vão lutar? 616 01:00:48,247 --> 01:00:50,920 Haverá guerra ou fraternidade? 617 01:00:51,847 --> 01:00:53,519 Pense nisso, mulher. 618 01:00:54,327 --> 01:00:57,478 Pense e ouça sua consciência cristã. 619 01:01:12,647 --> 01:01:15,081 - Você deixou seu emprego. - A bandeira está segura. 620 01:01:15,647 --> 01:01:18,480 Mais do que o seu trigo sarraceno seisoradizo. Se eu encontrar... 621 01:01:18,647 --> 01:01:19,875 Deus! - Escute-me ! 622 01:01:20,647 --> 01:01:24,481 Amanhã publicarei o anúncio de casamento na igreja na capela. Eles me desafiam! 623 01:01:24,767 --> 01:01:26,485 Eu defenderei nosso amor com armas! 624 01:01:27,167 --> 01:01:28,202 Contra Ricardo? 625 01:01:29,487 --> 01:01:31,364 Ele mesmo me disse O que devo fazer. 626 01:01:48,847 --> 01:01:52,203 Inimigo britânico! E eu louco o suficiente para confiar em você. 627 01:01:55,287 --> 01:01:57,881 essa vergonha meus inimigos se alegram. 628 01:02:00,047 --> 01:02:00,957 Fique aqui. 629 01:02:03,607 --> 01:02:04,881 Cuide da Princesa. 630 01:02:33,727 --> 01:02:38,005 Posso salvar animais mortos, mas você não é sua estupidez. 631 01:03:02,687 --> 01:03:04,996 Bandeira respondida. Entre em contato com o duque Leopold. 632 01:03:05,207 --> 01:03:08,244 DESCUBRA o culpado e enviei um mestre de armas. 633 01:03:08,447 --> 01:03:09,880 Este é o Conde Montferrat. 634 01:03:13,407 --> 01:03:17,446 Isso mostra que você foi enviado A Escócia perdeu. 635 01:03:17,967 --> 01:03:21,004 Então você me alienou Atrevo-me ao Capitão Sir Giles. 636 01:03:21,367 --> 01:03:25,121 - Você não acredita nisso. - Talvez você tenha deixado cair a bandeira. 637 01:03:25,327 --> 01:03:27,966 - E eu atirei a flecha que te atingiu? - Qual é o seu método. 638 01:03:28,127 --> 01:03:30,880 E sua razão é tão estúpida como uma criança! 639 01:03:31,327 --> 01:03:34,125 Eu vou salvar o carrasco deve matar você! 640 01:03:34,287 --> 01:03:35,959 Meu senhor. Você ligou? 641 01:03:37,167 --> 01:03:39,283 Você conhece a história casa nobre. 642 01:03:39,527 --> 01:03:42,678 Eu posso fazer isso ou terei que ser decapitado desafiá-lo na área de honra? 643 01:03:43,167 --> 01:03:44,998 Deve ser consultado Pergaminhos 644 01:03:45,607 --> 01:03:47,916 Mas eu me lembro o leopardo dorme. 645 01:03:48,767 --> 01:03:50,962 Talvez o filho mais novo Duque de Huntingdon. 646 01:03:51,847 --> 01:03:54,042 - Meu . - Como Relacionamento Real? 647 01:03:54,567 --> 01:03:55,795 Na verdade, meu senhor. 648 01:03:56,527 --> 01:04:00,520 De acordo com as leis do cavaleiro, tenha o direito de se defender na batalha. 649 01:04:00,727 --> 01:04:03,116 E eu tenho que desmoronar o campo de honra com sangue de...? 650 01:04:03,327 --> 01:04:07,115 Se você não respeita a tradição Você deu asas para espalhar boatos. 651 01:04:07,727 --> 01:04:08,682 Que boato? 652 01:04:09,647 --> 01:04:12,957 Ricardo nunca ousou campeão de cara corajosa. 653 01:04:14,047 --> 01:04:16,481 Isso é ridículo, mas você sabe que fofoca. 654 01:04:24,087 --> 01:04:25,236 Aceite o desafio. 655 01:04:26,007 --> 01:04:28,521 Isso será treinamento antes da batalha de Saladino. 656 01:04:38,687 --> 01:04:41,155 Talvez você ache isso um pouco difícil. 657 01:04:41,607 --> 01:04:44,326 Eu derrotei o outro top com uma lança cega. 658 01:04:45,487 --> 01:04:47,443 Mas eu não vou ter você muito soco. 659 01:04:47,807 --> 01:04:51,356 A luta será quando o sol nascer e foi acordado isso até a morte. 660 01:04:53,607 --> 01:04:56,804 - Uma morte? - Então você está com medo, né? 661 01:04:57,927 --> 01:05:00,964 Como todos os covardes tentadores garota no escuro. 662 01:05:01,727 --> 01:05:04,446 Vou pedir Lady Edith que veio assistir seu pedido. 663 01:05:05,727 --> 01:05:07,319 Isso também será punido. 664 01:05:10,567 --> 01:05:11,636 Vigiladle é bom. 665 01:05:13,647 --> 01:05:15,842 Você me prometeu complicações. 666 01:05:16,847 --> 01:05:19,077 Você e professor Castelo Abrigo. 667 01:05:19,567 --> 01:05:22,161 - Você mesmo causou sua destruição. - com sua ajuda. 668 01:05:24,007 --> 01:05:25,201 eu juro 669 01:05:26,327 --> 01:05:29,922 um dia eu vou fazer você pagar caro pelo seu crime. 670 01:05:33,527 --> 01:05:36,041 Mas antes de você matar Rei Ricardo. 671 01:05:36,767 --> 01:05:40,123 Você tem que te matar por isso ou ele para você. 672 01:06:20,927 --> 01:06:23,646 Você jura que vai defender só porque 673 01:06:24,207 --> 01:06:28,166 e isso resulta da batalha mostrará a verdade ou o erro 674 01:06:28,367 --> 01:06:30,358 - Pelo que você jurou? - Juro . 675 01:06:45,127 --> 01:06:47,846 Você jura que vai defender só porque 676 01:06:48,447 --> 01:06:50,517 e que os resultados são O combate vai mostrar 677 01:06:50,727 --> 01:06:53,241 verdadeiro e não verdadeiro o que você jura? 678 01:06:53,687 --> 01:06:54,517 Juro . 679 01:07:46,847 --> 01:07:50,362 Sir Kenneth de Huntingdon acusado pelo rei 680 01:07:50,687 --> 01:07:52,564 violando a lei da honra. 681 01:07:53,367 --> 01:07:55,562 Vitória ou derrota 682 01:07:55,967 --> 01:07:59,437 eles provam descaradamente ele é culpado ou não. 683 01:08:02,447 --> 01:08:05,564 Desde Vossa Majestade definiu 684 01:08:05,967 --> 01:08:09,243 que todas as armas podem esgrimirse sem restrições, 685 01:08:09,887 --> 01:08:13,323 que derrubou seu oponente Você pode atacá-lo até a morte 686 01:08:13,847 --> 01:08:16,236 nenhum dano o cavaleiro. 687 01:08:41,447 --> 01:08:43,358 Deixe a batalha começar! 688 01:09:36,527 --> 01:09:39,883 Eu comandarei o exército. Quebraremos a trégua com Saladino. 689 01:09:40,367 --> 01:09:43,359 Exceto Escócia ... Mas o que torna esse bastardo? 690 01:09:46,367 --> 01:09:47,561 Coloque de volta! 691 01:09:50,367 --> 01:09:53,040 - Eu não tenho direito! - Mas eu saio de um cavalo. 692 01:09:54,927 --> 01:09:56,042 Se você fizer isso, você está louco. 693 01:11:14,167 --> 01:11:17,557 Eu devolvo sua vida com elogios da Escócia. 694 01:11:18,007 --> 01:11:19,838 Continue a atacar ou eu mato você. 695 01:11:39,407 --> 01:11:41,523 Admita sua vergonha e perdoe. 696 01:11:47,087 --> 01:11:48,998 A única desgraça é a sua. 697 01:11:50,407 --> 01:11:52,841 Todas as testemunhas que eu superei. 698 01:11:53,407 --> 01:11:57,195 - estúpido! Você me forçou a te matar. - Excelência! 699 01:11:58,687 --> 01:12:02,885 Ouvir. Você me disse para escolher a recompensa que ele deseja. 700 01:12:03,447 --> 01:12:04,596 É verdade. 701 01:12:07,487 --> 01:12:08,806 Então eu escolho 702 01:12:09,407 --> 01:12:13,320 Você me dá vida escocesa pela minha vida, salve você. 703 01:12:18,527 --> 01:12:19,596 Eu lhe dou. 704 01:12:20,207 --> 01:12:22,960 Mas pensando em sua derrota provar seu erro. 705 01:12:23,527 --> 01:12:25,006 Este não é um cruzado. 706 01:12:25,247 --> 01:12:28,080 A espada vai quebrar e serão removidas as esporas. 707 01:12:41,367 --> 01:12:43,597 sua vitória É uma pena, primo. 708 01:12:45,967 --> 01:12:50,006 Eu o dei como servo. Ele perdeu todos os seus direitos. 709 01:12:50,527 --> 01:12:52,757 Leve embora, Acampamento islâmico! 710 01:12:53,607 --> 01:12:57,441 Nossa jornada não será muito longa, porque já somos seus vizinhos. 711 01:12:59,167 --> 01:13:01,761 - O que é aquilo ? - Mesmo que vocês sejam combatentes 712 01:13:02,207 --> 01:13:05,722 Acampamento Saladino no Vale Zora. 713 01:13:26,527 --> 01:13:28,324 Isso é chamado de "Saroub". 714 01:13:29,087 --> 01:13:31,396 Esta é a rainha do seu harém. 715 01:13:32,207 --> 01:13:34,482 Até o momento isso é meu. 716 01:14:36,327 --> 01:14:37,123 Onde estou? 717 01:14:37,927 --> 01:14:41,078 O paraíso mouro Ricardo falando sobre. 718 01:14:41,447 --> 01:14:44,484 - Mas para você não é um sonho. - Deve ser isso. 719 01:14:46,087 --> 01:14:50,239 - Quem se veste assim? - Ella, querida amiga. 720 01:14:51,327 --> 01:14:53,636 Você não é um cruzado, 721 01:14:54,087 --> 01:14:58,160 - Mas nobre em nosso acampamento. - Para San Andrés! 722 01:15:00,127 --> 01:15:01,606 Isso é contra o meu juramento. 723 01:15:02,207 --> 01:15:05,199 Você é útil? Você não é um homem. 724 01:15:05,447 --> 01:15:07,438 Você pega esporas. 725 01:15:07,887 --> 01:15:10,560 Você foi removido do seu mundo. 726 01:15:12,127 --> 01:15:15,881 Ele ainda está inconsciente. Não nos fatigamos com muita diversão. 727 01:15:19,967 --> 01:15:23,960 Então eu dou para você. Na forma de um servo! 728 01:15:24,647 --> 01:15:28,037 A melhor coisa que pode acontecer com você. José não foi vendido ao rei? 729 01:15:28,207 --> 01:15:31,404 por seus irmãos e tratado como o irmão do rei? 730 01:15:32,727 --> 01:15:35,878 - Edite! - Você será mais feliz se conseguir esquecer. 731 01:15:36,847 --> 01:15:39,122 É melhor ser servo um dono amoroso 732 01:15:39,327 --> 01:15:41,602 o escravo desejos impossíveis. 733 01:15:43,247 --> 01:15:47,479 - Sua raposa astuta! - Não, apenas pobre trigo sarraceno. 734 01:15:48,407 --> 01:15:50,079 Não é pobre em bens materiais 735 01:15:50,287 --> 01:15:53,359 mas falta que coração cobiçado. 736 01:15:55,847 --> 01:15:59,635 Para o humano Ilderim comece a desfrutar do céu. 737 01:16:01,207 --> 01:16:04,802 Para o Sultão Saladino, ligar-se a Plantageneta a 738 01:16:05,207 --> 01:16:07,721 significa isso novo domínio na Europa. 739 01:16:09,647 --> 01:16:12,400 Você se atreve a imaginar como sua esposa? 740 01:16:12,847 --> 01:16:15,759 atrevo-me a imaginar tenha outro. 741 01:16:16,567 --> 01:16:20,765 Que estranho. Eu sou muçulmano, deixe meu hábito 742 01:16:21,167 --> 01:16:24,045 enquanto você, um cristão, Você entra neles. 743 01:16:24,247 --> 01:16:26,761 Você acha que vai ficar neste pântano dourado? 744 01:16:32,767 --> 01:16:33,995 O Talismã. 745 01:16:35,047 --> 01:16:39,040 - Apaguei os sentidos com magia. - Magia? Não. 746 01:16:40,287 --> 01:16:42,721 Isto é um bloco pílulas para dormir encharcadas. 747 01:16:43,887 --> 01:16:46,959 A arte de curar só sabe o que para descobrir um grande guerreiro, 748 01:16:47,687 --> 01:16:50,440 colocar você de volta para dormir perder força. 749 01:16:51,527 --> 01:16:52,437 Um guerreiro. 750 01:16:53,447 --> 01:16:55,836 Então você vai para o acampamento espionar? 751 01:16:56,647 --> 01:16:59,002 E eu vi o colapso A força do Leão. 752 01:17:00,167 --> 01:17:04,365 Para mim é um homenzinho inteligente, mas muito rude. 753 01:17:05,127 --> 01:17:07,800 Um governante que não sabe regular suas próprias paixões. 754 01:17:08,487 --> 01:17:10,284 Nosso vestido dividido! 755 01:17:11,527 --> 01:17:13,836 Agora você diz a Saladino para quebrar a trégua e atacar. 756 01:17:15,127 --> 01:17:17,925 Espada do Islã para não estragar Lady Edith 757 01:17:18,847 --> 01:17:21,964 ou Plantageneta. Mas outros perigos os detêm. 758 01:17:22,607 --> 01:17:23,676 Venha comigo. 759 01:17:28,887 --> 01:17:31,037 Isso aí Esta é uma fortaleza de refúgio. 760 01:17:31,767 --> 01:17:34,076 Nosso dia de guarda Eles encontraram um homem 761 01:17:34,247 --> 01:17:37,239 que fugiram foram derrotados e se esconda no mato. 762 01:17:38,207 --> 01:17:40,277 Agora você pode ver. 763 01:17:47,887 --> 01:17:52,085 Ele quase morreu, mas tente chegar ao seu acampamento 764 01:17:52,767 --> 01:17:54,598 - para ver você. Meu? 765 01:18:17,727 --> 01:18:18,796 Não sei. 766 01:18:20,207 --> 01:18:22,243 Embora... outro. 767 01:18:23,367 --> 01:18:25,323 Mas é muito falho. 768 01:18:30,847 --> 01:18:32,963 Você é um guardião Senhor Giles. 769 01:18:38,767 --> 01:18:40,758 Fale, fale imediatamente. 770 01:18:41,287 --> 01:18:43,642 Ele não pode falar, há uma língua. 771 01:18:44,567 --> 01:18:46,364 Mas eles não podiam cortar a consciência. 772 01:18:46,967 --> 01:18:49,435 Meu tipo é descrito eu quero dizer 773 01:18:49,767 --> 01:18:52,520 e língua franca escreveu, Línguas ocidentais. 774 01:18:55,407 --> 01:18:59,685 "Giles Amaury, Grão-Mestre Castle, planejando matar o rei, 775 01:19:00,807 --> 01:19:03,367 receber pedidos, derrubar Saladino 776 01:19:04,167 --> 01:19:06,522 e faça seus escravos Povo sírio. 777 01:19:08,847 --> 01:19:11,998 - Tenho que levar para o Ricardo. - Não sobreviverá à viagem. 778 01:19:12,407 --> 01:19:14,796 Que bom você, ele disse para emprestar acampamento. 779 01:19:15,047 --> 01:19:16,241 Então você vai embora. 780 01:19:17,007 --> 01:19:20,716 A perspectiva de ver Lady Edith me encha de alegria. 781 01:19:22,567 --> 01:19:26,560 Mas se eu tiver que arriscar minha vida perdi minha confiança. 782 01:19:26,727 --> 01:19:30,276 - Como, por quê? Eu não entendi. - Eu vou te mostrar. 783 01:19:38,287 --> 01:19:40,562 prostrar tudo diante da luz do mundo, 784 01:19:41,527 --> 01:19:43,916 as mãos do santo profeta na terra. 785 01:19:46,047 --> 01:19:49,517 curvar-se humildemente Saladino 786 01:19:50,447 --> 01:19:52,085 Rei dos reis. 787 01:20:12,327 --> 01:20:13,999 Esta é minha decisão. 788 01:20:14,527 --> 01:20:18,076 Remova toda a minha força Esta campanha está mal direcionada. 789 01:20:18,527 --> 01:20:22,679 Nem mesmo a ambição faz sentido Ricardo da Inglaterra. 790 01:20:27,367 --> 01:20:29,517 Volte e aconchegue-se nos seus Alpes. 791 01:20:30,407 --> 01:20:34,195 Boa viagem. Inglês e Francês compartilhará a glória. 792 01:20:38,807 --> 01:20:42,482 Prezado Ricardo. essa glória Esta é a sua fantasia. 793 01:20:42,887 --> 01:20:46,516 Nossas tropas diminuíram, as disputas nos separam. 794 01:20:46,887 --> 01:20:49,321 Estamos cercados pelo exército de Saladino. 795 01:20:49,487 --> 01:20:51,955 Saladino cumpriu sua promessa única batalha. 796 01:20:52,287 --> 01:20:55,518 E você, Felipe, você vai chegar os frutos da minha vitória. 797 01:20:56,207 --> 01:20:58,880 Eu tenho um conflito no meu reino Eu ignorei. 798 01:20:59,487 --> 01:21:01,159 E você tem que saber melhor. 799 01:21:01,407 --> 01:21:05,002 Todos sabemos que durante a sua ausência seu irmão João é exaltado. 800 01:21:05,327 --> 01:21:07,921 Sim, meu irmão é um usurpador. 801 01:21:08,327 --> 01:21:11,399 Voltarei ao meu reino em breve. E eu irei. 802 01:21:11,687 --> 01:21:15,680 Antes de duas semanas Saladino terá assinado o acordo. 803 01:21:16,247 --> 01:21:20,160 Hoje é um de Seus mensageiros para definir condições. 804 01:21:20,887 --> 01:21:22,843 É melhor você falar sem rodeios. 805 01:21:23,767 --> 01:21:27,806 A França não aceitará esta luta decida sobre seu encontro com ele 806 01:21:28,007 --> 01:21:29,201 no campo neutro da honra. 807 01:21:29,727 --> 01:21:31,365 Escolha a guerra fim? 808 01:21:31,807 --> 01:21:35,959 Escolha por uma vitória coletiva para vitória de um, então ele é rei ou seguidor. 809 01:21:37,167 --> 01:21:38,998 Então peço um novo chefe. 810 01:21:41,767 --> 01:21:44,235 O Conde de Montferrat retirar seu apoio 811 01:21:44,367 --> 01:21:47,564 até que Sir Giles tenha comando supremo da cruzada. 812 01:21:53,487 --> 01:21:55,921 grandeza O embaixador do trigo sarraceno chegou. 813 01:21:56,687 --> 01:22:00,441 Você não deve ver nossa disputa. Recebi no meu ambiente. 814 01:22:03,447 --> 01:22:06,757 O conselho não dá às pessoas o poder de negociar privadamente. 815 01:22:08,087 --> 01:22:11,682 Meu Senhor, eu me ofereço para defender seus direitos. 816 01:22:29,367 --> 01:22:31,403 Acompanhe senhores sua loja. 817 01:22:31,607 --> 01:22:34,041 Eles não são perturbados até depois de suas orações. 818 01:22:34,727 --> 01:22:37,924 Você, embaixador, você permanecerá na bandeira de Sua Majestade. 819 01:23:05,527 --> 01:23:08,121 Bem vindo as pessoas elogiam o seu nome. 820 01:23:08,847 --> 01:23:10,678 O Hadgi, senhor. 821 01:23:11,087 --> 01:23:14,204 É Hadgi? Isso significa “peregrinação”. 822 01:23:14,887 --> 01:23:17,526 Um nome correspondente para instrumentos como a paz. 823 01:23:17,767 --> 01:23:19,837 Para a glória de sua tribo, O Hadgi. 824 01:23:20,207 --> 01:23:23,119 - O Huntingdon. - Como ? 825 01:23:24,247 --> 01:23:26,522 Sua visita é muito oportuna. 826 01:23:26,927 --> 01:23:30,806 Meus aliados estão nervosos e disposto a lutar sob meu comando. 827 01:23:31,167 --> 01:23:34,955 Apenas minha promessa de lutar Saladino tinha as mãos. 828 01:23:35,127 --> 01:23:39,120 Sim, meu rei, mãos amorosas. 829 01:23:40,647 --> 01:23:41,682 Para amar? 830 01:23:48,687 --> 01:23:50,803 Você é um vilão? 831 01:23:59,047 --> 01:24:00,560 Nunca confie em Scot. 832 01:24:04,047 --> 01:24:08,325 Isto é o destino! nunca Preciso de você, Sir Kenneth. 833 01:24:10,807 --> 01:24:14,402 Você esquece que eu não sou mais um homem, mas sarracenos. 834 01:24:14,887 --> 01:24:18,402 - Bobagem. Eu fui perdoado. - É verdade? 835 01:24:18,847 --> 01:24:22,362 Bem, eu tenho que me vestir para a Turquia passe entre seu arco e pá. 836 01:24:22,527 --> 01:24:26,361 Ouça, amigo. Preciso da sua ajuda mais do que antes. 837 01:24:27,247 --> 01:24:30,159 Eu assedio rebeldes e traidores aqui e na Inglaterra. 838 01:24:30,327 --> 01:24:34,445 Ele esperava que Saladino enviar embaixadores para negociar. 839 01:24:34,647 --> 01:24:37,605 E enviou. Eu sou seu embaixador. 840 01:24:40,327 --> 01:24:44,525 Isso mesmo, senhor. E eu sinto deve entregar sua mensagem. 841 01:24:45,127 --> 01:24:48,085 Cancelar a oferta por estar cercado de traidores 842 01:24:48,687 --> 01:24:50,564 vai quebrar paz honrosa. 843 01:24:51,447 --> 01:24:54,405 Uma briga entre você e ele não resolveu nada. 844 01:24:55,287 --> 01:24:56,925 Diabo escocês! 845 01:25:02,727 --> 01:25:03,523 No entanto ... 846 01:25:05,887 --> 01:25:07,798 trazer outra proposta Saladino 847 01:25:08,607 --> 01:25:10,279 muito diferente. 848 01:25:12,647 --> 01:25:16,083 Devo aceitar o pacto vergonhoso para vir ver você. 849 01:25:17,887 --> 01:25:18,956 E foi isso que foi acordado. 850 01:25:20,327 --> 01:25:23,603 Eu me inscrevo em nome de Saladino Lady Edith é sua esposa. 851 01:25:26,647 --> 01:25:30,720 Se ele concordar em se casar será homenageado: 852 01:25:31,847 --> 01:25:35,476 Aliança islâmica e cristã contra todas as forças ambiciosas. 853 01:25:37,327 --> 01:25:39,158 Por Jorge! 854 01:25:44,087 --> 01:25:47,523 Ilderim se saiu lindamente descrição do sultão Edith. 855 01:25:47,927 --> 01:25:51,283 Essa pessoa não se chama Ilderim, é sarraceno ou físico, 856 01:25:51,807 --> 01:25:53,320 mas o próprio Saladino. 857 01:26:01,007 --> 01:26:04,443 E honestamente eu tenho que dizer isso Quebra dos costumes sarracenos. 858 01:26:05,287 --> 01:26:08,518 Se uma mulher vier, tem que fazer isso por escolha. 859 01:26:09,087 --> 01:26:12,477 Você pode salvar sua religião e será sua única e legítima esposa. 860 01:26:14,087 --> 01:26:16,555 - Edith, eu... - você! 861 01:26:17,167 --> 01:26:19,078 Você me traz essa proposta... 862 01:26:19,247 --> 01:26:21,477 Este é o preço que tenho que pagar para esta visita. 863 01:26:22,047 --> 01:26:24,322 Ele espera recusar. 864 01:26:24,487 --> 01:26:27,365 Esta decisão foi tomada pela Crown, não Lady Edith. 865 01:26:27,567 --> 01:26:31,116 O Sultão não aceitará isso. É por isso que enviei você para mim. 866 01:26:31,327 --> 01:26:33,158 Quer escolher um coração. 867 01:26:36,087 --> 01:26:38,840 Ele sabe disso na minha frente seu coração está dizendo a verdade. 868 01:26:39,967 --> 01:26:43,721 Você tem um chão. Diga não aceitar e respeitar será seguro. 869 01:26:43,887 --> 01:26:46,321 Não fale sobre honra. Maldito rebelde! 870 01:26:46,527 --> 01:26:49,883 Uma aliança, a Plantageneta com o poder dos sarracenos. 871 01:26:50,087 --> 01:26:52,521 Que gente miserável é a Escócia. 872 01:26:52,727 --> 01:26:55,639 - Que descendentes de comerciantes hediondos...! - Cale a boca, estou meditando. 873 01:26:55,847 --> 01:26:57,963 Isto é muito amargo. 874 01:26:58,247 --> 01:27:01,637 Não casar mulheres espanholas com homens do Oriente? 875 01:27:01,967 --> 01:27:05,164 E talvez não tão bem como primo do sultão. 876 01:27:05,607 --> 01:27:08,326 Posso pensar em azar. 877 01:27:08,487 --> 01:27:11,877 Eu penso sobre isso. Mundial Impondrías Leões em nossa coroa. 878 01:27:12,207 --> 01:27:15,005 Para Santo André! Ouça-me ou eu juro... 879 01:27:15,127 --> 01:27:18,517 O que você fará, derramará mais sangue? Isso é tudo que você pode fazer. 880 01:27:19,287 --> 01:27:22,006 Como a rainha do Islã trazer paz à média mundial. 881 01:27:22,247 --> 01:27:25,239 Mas você levantouías de outra maneira sua espada vingativa. 882 01:27:34,247 --> 01:27:37,444 Você está roubando almas humanas Você é servido fielmente. 883 01:27:39,247 --> 01:27:41,283 Fique calmo, seu coração é seu. 884 01:27:41,807 --> 01:27:43,798 Depois de sua raiva vem o amor. 885 01:27:44,047 --> 01:27:45,799 Quanto mais você coça te amo mais. 886 01:27:46,687 --> 01:27:47,437 O que é isso? 887 01:27:47,607 --> 01:27:49,518 Confissão de um arqueiro Castelo. 888 01:27:52,127 --> 01:27:53,924 Um que eu suspeitava. 889 01:28:00,087 --> 01:28:04,000 Vá para o forte. Aquele homem proteja-me no vale. 890 01:28:05,767 --> 01:28:08,406 - Deus, volte para o palácio. - Ainda não . 891 01:28:10,567 --> 01:28:14,355 Tem algo aqui para Ricardo Saladino e pagamento real. 892 01:28:15,687 --> 01:28:16,517 Vá embora 893 01:28:18,047 --> 01:28:21,437 Prudence I rebatiré escrito Escócia e provar ser falso. 894 01:28:22,367 --> 01:28:26,485 Falhou, Montferrat. E você não tem nada. 895 01:28:29,847 --> 01:28:30,802 Sentinela! 896 01:28:34,007 --> 01:28:36,362 - Lá vêm eles, Sir Giles! - Muito bem, senhor. 897 01:29:23,407 --> 01:29:25,602 Convocação de Montferrat Sua Majestade 898 01:29:25,807 --> 01:29:29,163 - Para relatar Sir Giles. - Vamos, meu senhor. 899 01:29:39,607 --> 01:29:42,758 Você acredita na honestidade do meu cachorro se o réu derrubasse sua bandeira? 900 01:29:42,967 --> 01:29:43,717 Claro . 901 01:30:32,407 --> 01:30:35,205 Depois eu juro que vou pagar caro todos os seus crimes. 902 01:30:35,767 --> 01:30:36,961 Será agora! 903 01:31:11,927 --> 01:31:14,566 - Lady Edith Plantageneta? - Sim 904 01:31:18,767 --> 01:31:21,600 Nós carregamos isso Sultão Saladino 905 01:31:22,167 --> 01:31:23,600 para mulheres leves. 906 01:31:24,687 --> 01:31:26,484 Agradeço ao seu mestre. 907 01:31:27,207 --> 01:31:29,562 Este sempre será um amigo lembrar. 908 01:31:30,527 --> 01:31:34,600 Mas como um homem deve evite me enviar presentes. 909 01:31:39,367 --> 01:31:41,244 Devolva-os com esta mensagem: 910 01:31:42,327 --> 01:31:46,525 Eu nunca poderei amar outro homem Kenneth Huntingdon. 911 01:31:50,447 --> 01:31:54,156 Traga o cavalo sarraceno. Vejo você atrás do pavilhão. 912 01:31:54,327 --> 01:31:55,476 Muito bem, senhor Giles. 913 01:32:01,967 --> 01:32:04,800 Deus Eu não posso? Acredite na minha Normandia? 914 01:32:05,767 --> 01:32:08,998 - Eu disse para você me levar até Sir Giles. - Não encontramos. 915 01:32:09,167 --> 01:32:11,397 - Continue pesquisando. - Bem, senhor. 916 01:32:13,367 --> 01:32:14,561 Huntingdon Kenneth, 917 01:32:15,247 --> 01:32:19,240 esta espada como um símbolo mais famoso por ter sido levado embora. 918 01:32:20,167 --> 01:32:22,886 Esgrímela em defesa do cruzamento e rei, 919 01:32:23,487 --> 01:32:26,923 Nunca fraqueza humana ou uma causa injusta. 920 01:32:28,727 --> 01:32:30,638 meu senhor unja você com a espada. 921 01:32:35,607 --> 01:32:37,518 Com uma espada, senhor, com uma espada. 922 01:32:42,527 --> 01:32:45,997 eu digo cavaleiro Casa de Plantageneta. 923 01:32:46,527 --> 01:32:49,519 Levante-se, meu bravo capitão e amigo leal. 924 01:32:51,647 --> 01:32:52,921 Aqui estão suas esporas. 925 01:32:58,167 --> 01:33:00,522 Agora execute a pesquisa orgulhosamente. 926 01:33:00,727 --> 01:33:03,287 Imponte e não deixe Você se torna sentimental 927 01:33:03,607 --> 01:33:06,644 falar pela paz sem a ajuda de uma espada. 928 01:33:07,687 --> 01:33:08,597 Milorde 929 01:33:08,927 --> 01:33:12,715 Os sarracenos estão desaparecidos e Lady Edith se foi. 930 01:33:13,167 --> 01:33:15,727 Eles disseram que viram entrar em sua tenda estando presente 931 01:33:16,007 --> 01:33:17,963 e depois atravesse o vale de volta às suas fileiras. 932 01:33:18,167 --> 01:33:20,886 - O cachorro é um deserto! - Quem? 933 01:33:22,247 --> 01:33:23,646 O Sultão da Arábia. 934 01:33:24,167 --> 01:33:26,761 Um falsificador que apresentou Erlder como emir. 935 01:33:30,167 --> 01:33:33,318 -Kenneth! para onde você irá? - Para ver Saladino. 936 01:33:33,967 --> 01:33:36,606 Antes de casar com ela fará com a morte. 937 01:33:39,967 --> 01:33:43,277 - Isso cancelará o possível acordo. - Sim, é verdade. 938 01:33:44,327 --> 01:33:45,965 Nunca confie em Scot. 939 01:33:49,287 --> 01:33:52,006 Eu irei à loja do sarraceno veremos. 940 01:34:08,007 --> 01:34:10,885 Prostrado diante da luz universo. 941 01:34:16,567 --> 01:34:19,957 Com a barba do Profeta. Um ex é um péssimo embaixador. 942 01:34:27,287 --> 01:34:29,084 - Onde ela está? - Quem? 943 01:34:29,287 --> 01:34:33,405 Senhor dos crentes, este homem Kristen afirma que foi sequestrada 944 01:34:33,567 --> 01:34:36,684 - para os muçulmanos. - Você é sarraceno. 945 01:34:37,007 --> 01:34:40,795 Para Lady Edith? É impossível Eles ainda não voltaram aqui. 946 01:34:43,607 --> 01:34:46,917 - Talvez tenha chegado agora. - São um sinal do Ricardo. 947 01:34:51,767 --> 01:34:53,485 Esta é uma grande honra. 948 01:34:54,367 --> 01:34:55,322 Dê-lhe as boas-vindas! 949 01:35:20,527 --> 01:35:23,246 Ilderim, meu amigo. 950 01:35:24,287 --> 01:35:28,075 Grande Saladino Trouxe notícias vergonhosas. 951 01:35:28,487 --> 01:35:32,685 Seu homem foi morto pelo povo do palácio. 952 01:35:33,407 --> 01:35:35,125 Despiu as roupas. 953 01:35:35,407 --> 01:35:38,922 Vista-se com eles, Sir Giles e seus homens conseguiram escapar. 954 01:35:39,607 --> 01:35:41,404 Então eles são faz Edith? 955 01:35:41,647 --> 01:35:44,605 Sim, sua força. Este será um lindo refém. 956 01:35:46,047 --> 01:35:48,356 Não, espere Você não pode alcançá-los. 957 01:35:48,887 --> 01:35:50,718 Eu sei como trazê-los de volta. 958 01:35:51,527 --> 01:35:55,566 Envie uma mensagem para a tribo Hassan para atacar a estrada do vale. 959 01:35:55,767 --> 01:35:58,486 Toda a força do forte sair para defender a estrada. 960 01:35:58,807 --> 01:36:00,035 Torne-se melhor. 961 01:36:41,327 --> 01:36:44,080 Apresse-se, Valley Road, Você deve proteger Sir Giles. 962 01:36:44,327 --> 01:36:47,319 Deixei o forte protegido apenas alguns arqueiros. 963 01:36:48,807 --> 01:36:50,365 Adelante! 964 01:40:21,207 --> 01:40:23,482 Correr! Galopad é mais rápido! 965 01:40:34,287 --> 01:40:38,166 Tire a roupa ou morrer em nossas mãos. 966 01:41:01,407 --> 01:41:02,726 Há um sarraceno mais tarde. 967 01:41:03,567 --> 01:41:05,797 Volte para chegar ao castelo outra maneira. 968 01:41:06,047 --> 01:41:08,641 Não, apenas a nossa segurança é atravessar a floresta. 969 01:42:03,567 --> 01:42:07,446 Estava escrito. Ele passa rapidamente pela sua vida 970 01:42:08,167 --> 01:42:10,727 a tempestade. Você logo esquecerá. 971 01:42:12,327 --> 01:42:15,319 Meu amor, meu soberano. 972 01:42:16,287 --> 01:42:18,801 Em breve iremos Nosso palácio em Damasco. 973 01:42:19,447 --> 01:42:20,516 Não, irmão. 974 01:42:20,727 --> 01:42:24,879 Ilderim nunca poderia aspirar a possuir mês, mas o próprio Saladino. 975 01:42:25,487 --> 01:42:28,559 Aqui estão meus insights e a lua é minha bandeira. 976 01:42:29,567 --> 01:42:32,445 O grande Saladino nunca aceitou o que não é deles. 977 01:42:32,767 --> 01:42:36,885 Tudo nesta terra é meu isso é meu. 978 01:42:38,887 --> 01:42:41,447 Mas há algo Eu tentei estudar 979 01:42:41,607 --> 01:42:44,041 daqueles que vêm roubar meu reino. 980 01:42:45,247 --> 01:42:47,522 Sim, você tem uma chance, minha querida, 981 01:42:47,847 --> 01:42:50,520 para dizer seu adeus bárbaro. 982 01:42:58,647 --> 01:42:59,875 Derrube o Escocês! 983 01:43:54,407 --> 01:43:57,683 Força da ponta, não podemos perdendo tempo antes do poço. 984 01:44:11,807 --> 01:44:13,445 Parece que escapou vida. 985 01:44:17,287 --> 01:44:20,757 Levante a ponte! Ignore senhor Giles. Eu negociarei por nós. 986 01:45:27,447 --> 01:45:29,915 Você tem arqueiros. Os direitos autorais matam o traidor. 987 01:45:33,207 --> 01:45:35,767 Eu não trouxe nada. Digamos que você atire nele. 988 01:45:36,527 --> 01:45:39,041 Eu imploro. Envie seu arqueiro atirando. 989 01:45:40,447 --> 01:45:41,960 Quer morrer Kenneth! 990 01:45:42,647 --> 01:45:45,559 O destino de todos está com Deus 991 01:46:43,247 --> 01:46:46,444 É sábio não ensinar muita sabedoria para os outros. 992 01:46:58,047 --> 01:47:01,278 Mas ainda é mais sábio desista do que não é seu. 993 01:47:06,887 --> 01:47:08,639 Embora eu tenha aprendido algo muito importante. 994 01:47:09,167 --> 01:47:13,365 Aprendi que sou sarraceno e continuarei assim por toda a minha vida. 995 01:48:03,207 --> 01:48:06,836 O dia do seu guerreiro acabou. Leve-me para suas montanhas. 996 01:48:07,007 --> 01:48:10,317 - O primeiro navio, meu amor. - Impossível. 997 01:48:10,967 --> 01:48:13,765 Kenneth veio comigo para a Inglaterra lutar pelo meu trono. 998 01:48:14,247 --> 01:48:17,125 Eh! Você apenas pensa sobre isso. Ricardo Plantageneta, 999 01:48:17,567 --> 01:48:19,876 na batalha em saque. 1000 01:48:20,247 --> 01:48:22,841 Não envenene meu servidor. Kenneth! 1001 01:48:23,327 --> 01:48:26,080 Eu lhe darei um certificado de terra, até mesmo este castelo. 1002 01:48:26,487 --> 01:48:28,079 Tão longe de casa? 1003 01:48:31,607 --> 01:48:33,040 Por Jorge! 1004 01:48:35,047 --> 01:48:36,321 Para Santo André. 1005 01:48:38,767 --> 01:48:40,120 Nunca confie na Escócia.